درباره زبان یونانی باستان
زبان یونانی باستان، زبانی هندواروپایی از شاخه‌ی هلنی است و به طور غیر مستقیم با زبان فارسی هم‌ریشه است. زبان یونانی نو بازمانده‌ی همین زبان است که حدود سیزده میلیون نفر گویشور دارد. آثار زیادی به یونانی باستان بر جای مانده است: ایلیاد و اودیسه، تراژدی‌های سوفوکلس و اوریپیدس، تواریخ هرودوت، و آثار افلاطون و ارسطو همه به این زبان نوشته شده‌اند. گنجینه‌ی آثار یونانی موجب شده است که بعد از گذشت قرن‌ها همچنان این زبان در دانشگاه‌های مختلف تدریس شود و افراد زیادی برای خواندن متن اصلی این آثار به یادگیری یونانی روی بیاورند.
زبان یونانی باستان را عموما به سه دوره تقسیم می‌کنند: یونانی کهن (Archaic) که از قرن نهم آغاز شده و تا قرن ششم قبل از میلاد ادامه یافت. آثار هومر و هزیود در این دوره نوشته شده است. یونانی کلاسیک (Classical) که در قرن چهارم و پنجم قبل از میلاد رواج داشت. افلاطون، ارسطو، هرودوت، کسنوفون و سوفوکل از جمله نویسندگان مهم این دوره‌اند. یونانی هلنی یا کوینه (Koine) که از قرن سوم پیش از میلاد تا قرن سوم پس از میلاد رواج داشت. آثار پلوتارک و اپیکتتوس متعلق به این دوره است. کتاب مقدس (عهد جدید) نیز در این دوره نوشته شده است.
درس‌های پرسس برای آموزش یونانی کلاسیک نوشته شده‌اند، گرچه به دلیل شباهت یونانی کوینه و کلاسیک، خواندن متون کوینه نیز چندان پیچیده نخواهد بود.
درباره پرسس
پرسس، درگاهی ناسودبر برای آموزش زبان یونانی باستان به فارسی زبانان است که به هیچ موسسه‌ای وابستگی مالی ندارد و تنها با هدف گسترش دانش و آموزش آزاد بنیان گذاشته شده است.
روند تکمیل پرسس تدریجی است و هر ماه چند درس به آن اضافه می‌شود. همچنین درس‌هایی که تاکنون در سایت قرار داده شده‌اند بر مبنای عملکرد مخاطبان سنجیده می‌شوند و پس از چندی باز‌بینی خواهند شد. کاربران در پایان هر درس باید به تمرینات پاسخ دهند. ما تمرینات را تصحیح می‌کنیم و اگر نمره‌ی کاربر کافی باشد، می‌تواند درس بعدی را آغاز کند؛ در غیر این صورت، باید بعد از خواندن مجدد مطالب، تمرینات را دوباره پاسخ دهد. نمره‌ی کافی برای هر درس به سوالات آزمون بستگی دارد و برای هر درس متفاوت خواهد بود. نمره‌ی کافی برای هر درس به سوالات آزمون بستگی دارد و برای هر درس متفاوت خواهد بود. هدف پرسس، در نهایت، آشنا ساختن کاربران با ساختار دستوری زبان یونانی است تا بتوانند با استفاده از پرسئوس متون اصلی را خوانده و زبان یونانی باستان را فراگیرند.
